-
1 цвет
I муж.; мн. ч. цветавидеть в черном цвете — to see smth. in a bad/negative
белый цвет — white, whiteness
бледно-желтый цвет — daffodil, mastic; straw-colour; jonquil, primrose
дополнительные цвета — физ. complementary colours
основные цвета — физ. primary colours
темно-красный цвет — garnet, murrey
цвет морской волны — aqua, sea-green
черный цвет — black, sable
II муж.ярко-красный цвет — ruby, Turkey red, camellia red, cardinal, cardinal red, cinnabar, scarlet, vermilion, coquelicot, hunter's pink, rich red, fire-engine red
расцвести пышным цветом — to blossom, to reach full flower
в цвету — abloom, in bloom; flowering
2) только ед. ( лучшая часть) flower, pick, cream3) коллект.:- липовый цвет
- цвет яблони4) мн. ч. цветы; разг. flower••- во цвете сил -
2 Ц-15
ПЫШНЫМ ЦВЕТОМ расцвести, распуститься и т. п. NP instrum Invar adv usu. used with pfv verbs fixed WO(to develop) extensively, in full measure (in contemp. usage, usu. used ironically of negative qualities and phenomena)blossomflourish thrive reach full flower (of negative phenomena only) run rampant.Талант его расцвел пышным цветом лишь в последний период его жизни. It was only in the last period of his life that his talent blossomed.В труппе театра пышным цветом расцвели зависть и взаимная злоба. Jealousy and mutual loathing ran rampant in the theater company. -
3 пышным цветом
• ПЫШНЫМ ЦВЕТОМ расцвести, распуститься и т. п.[NPinstrum; Invar; adv; usu. used with pfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to develop) extensively, in full measure (in contemp. usage, usu. used ironically of negative qualities and phenomena):- blossom;- flourish;- thrive;- [of negative phenomena only] run rampant.♦ Талант его расцвел пышным цветом лишь в последний период его жизни. It was only in the last period of his life that his talent blossomed.♦ В труппе театра пышным цветом расцвели зависть и взаимная злоба. Jealousy and mutual loathing ran rampant in the theater company.Большой русско-английский фразеологический словарь > пышным цветом
См. также в других словарях:
flower — /ˈflaʊə / (say flowuh) noun 1. the blossom of a plant. 2. Botany a. the sexual reproductive structure of the angiosperm usually consisting of gynoecium, androecium, and perianth. b. an analogous reproductive structure in other plants, as the… …
flower — 1. noun /ˈflaʊə,ˈflaʊɚ/ a) A colorful, conspicuous structure associated with angiosperms, frequently scented and attracting various insects, and which may or may not be used for sexual reproduction. How frail a flower thou doſt ſo highly a… … Wiktionary
Andy Flower — Infobox cricketer biography playername = Andy Flower country = Zimbabwe fullname = Andrew Flower nickname = Petals living = true dayofbirth = 28 monthofbirth = 4 yearofbirth = 1968 placeofbirth = Cape Town countryofbirth = South Africa dayofdeath … Wikipedia
Hairy Flower Chafer — Taxobox name = Hairy Flower Chafer regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Coleoptera genus = TrichiotinusThe Hairy Flower Chafer ( Trichiotinus piger ) is a type of beetle.Adult chafers eat the leaves and flowers of many… … Wikipedia
Bastien und Bastienne — (Bastien and Bastienne) is a one act singspiel, comic opera, with German libretto by Friedrich Wilhelm Weiskern and music by Wolfgang Amadeus Mozart. Bastien und Bastienne was one of Mozart s earliest operas, written in 1768 when he was only… … Wikipedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
mature — adj 1. full grown, grown, grown up, adult, full fledged, of age; marriageable, nubile, pubescent; womanly, manly, in the prime of life, in one s prime, middle aged, older; experienced, practised, knowledgeable, sophisticated, worldly. 2. ripe,… … A Note on the Style of the synonym finder
Hinduism — /hin dooh iz euhm/, n. the common religion of India, based upon the religion of the original Aryan settlers as expounded and evolved in the Vedas, the Upanishads, the Bhagavad Gita, etc., having an extremely diversified character with many… … Universalium
Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… … Universalium
Banksia sessilis — B. sessilis var. cordata Scientific classification … Wikipedia
Dalgarven Mill — The main Dalgarven Mill buildings The Dalgarven Mill complex … Wikipedia